Establish routine for releasing packages

We need to find a good point in time when to cut a new release for a package for which fixed bugs where registered (or changes have been made). The routine should make clear the responsibilities of developers, points in time for releases as well as expectations about the release making itself. It probably needs to involve some automation for alerting developers that releases are needed.