XBPS is only able to install binary packages if they are registered in a local repository. Perhaps something like "xbps-bin -l install foo-1.2.xbps" might be implemented.
Postponed to >= 0.6.