Comment 2 for bug 1007630

Sorry, I can't really do anything against this. Gtk doesn't allow moving menus, they are always moved back to their old position, so the arrow is already at the best place possible.. :(