Comment 12 for bug 1007630

The position of the menus is defined by the positioning function hard-coded in Gtk for menubars. It would most probably require quite some hacks to make it place its menus elsewhere, if it would work at all without making it jump around during the animation. The best solution to this problem would be using GtkPopovers, if that is possible or a custom architecture for the menus.