Ubuntu English (Australia) Translation progress for 12.04

Registered by Joel Pickett on 2011-09-15

This blueprint has been superseded. See the newer blueprint "Ubuntu-AU ISO l10n" for updated plans.

Currently, the teams are separate for en_AU Ubuntu packages and Launchpad-hosted packages. Due to the nature of en_AU not differing a lot from en_US, it may be beneficial to merge the two groups to consolidate efforts and membership.

Blueprint information

Status:
Complete
Approver:
Jared Norris
Priority:
Undefined
Drafter:
Joel Pickett
Direction:
Needs approval
Assignee:
Ubuntu English (Australia) Translators
Definition:
Superseded
Series goal:
Proposed for precise
Implementation:
Good progress
Milestone target:
milestone icon precise-alpha-1
Started by
Joel Pickett on 2011-09-15
Completed by
Joel Pickett on 2011-12-31

Related branches

Sprints

Whiteboard

Status:
ubuntu-rc - need grep-scraping for proof-reading mistranslated strings
kubuntu-alpha
cli-beta

Scrape translations for high-priority strings, Trash(can), Waste(bin/basket) to Rubbish Bin, Cell > Mobile Phone - TODO after 95%+ completed strings

Consult other teams to see how they achieve similar goals - TODO
Discuss on both team's launchpad mailing lists - TODO

translation policy: force two passes?

Work Items:
[ubuntu-l10n-en-au] attain 95%+ completed strings: DONE
[jpickett] add ubuntu translations to lp team as subteam: DONE
[ubuntu-l10n-en-au] finish kubuntu packages: DONE

(?)

Work Items

This blueprint contains Public information 
Everyone can see this information.