Comment 16 for bug 58503

If that's the problem, then it's quite similar to bug 12647, and the solution used there might be more robust. kbd_mode, unlike stty, doesn't rely on the terminfo database, which may be beneficial since we're running with only cached files available.