Comment 1 for bug 514298

If you want to provide a full UI review, a message to our mailing list would be more appropriate I guess. For now: I think I'll change "Edit" to "Change", I was misled by the French translation into thinking it was the right term (actually this is a stock GTK+ button).

The alignment problem for "Help" and "Close" is known, but I'm not sure how I can fix this, since that box is normally automatically configured by GTK+. I'll see what we can do, but obviously that's not top priority since that can be change at any time without risks - better get the tools working right first.

So I'll keep that report to tackle the resizing issue. I suspect the list isn't getting wider when you select root, but rather the main part of the window is getting wider when you select your own account. I know this can happen when labels get wider than the default, which mainly depends on your locale. Could you provide screenshots of both situations? BTW, this has changed in the latest upstream code, so that may not behave the same now.