sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/partial/* removes partially downloaded repository files. This fixed this problem on my system.
sudo rm -rf /var/lib/ apt/lists/ partial/ * removes partially downloaded repository files. This fixed this problem on my system.