Add faceting support

Faceting's really useful as a UI feature that we've aimed to have in from the beginning. As an example, a UI can request a list of fields mapped to resource types to present to a user.

The API should be able to return a mapping of resource_type to faceted fields, optionally with available values. Faceting should support property protection and other controls to limit fields to admins or exclude them entirely.