Create working prototype for documentation translation processes

Registered by Anne Gentle on 2012-07-10

In order to translate OpenStack Manuals to multiple languages, which are in DocBook format, we can slice the documents into short statements, then use a web based translation management tool to manage the translation process, and finally converge the translated content into a new copy of DocBook.

Blueprint information

Status:
Complete
Approver:
Anne Gentle
Priority:
Medium
Drafter:
Ying Chun Guo
Direction:
Approved
Assignee:
Ying Chun Guo
Definition:
Approved
Series goal:
Accepted for havana
Implementation:
Implemented
Milestone target:
milestone icon havana
Started by
Anne Gentle on 2012-07-10
Completed by
Tom Fifield on 2013-11-28

Related branches

Sprints

Whiteboard

Prototype complete - consider whether to create a new blueprint, or significantly alter this one

from https://etherpad.openstack.org/openstack-docs-translation:

+ slicing: scripts are OK.
+ terminology extraction: TODO
+ pre-translation: automatically inserting the translations of all exact matches found in TM: OK
+ uploading: OK
+ translating: OK
+ reviewing: OK
+ downloading: OK
+ generating and publishing: TODO
+ Mailing list: OK
+ Transifex right setting: OK
+ Meeting: OK
+ IRC channel: OK
+ Wiki: OK

(?)

Work Items

This blueprint contains Public information 
Everyone can see this information.

Subscribers

No subscribers.