Create working prototype for documentation translation processes
In order to translate OpenStack Manuals to multiple languages, which are in DocBook format, we can slice the documents into short statements, then use a web based translation management tool to manage the translation process, and finally converge the translated content into a new copy of DocBook.
Blueprint information
- Status:
- Complete
- Approver:
- Anne Gentle
- Priority:
- Medium
- Drafter:
- Ying Chun Guo
- Direction:
- Approved
- Assignee:
- Ying Chun Guo
- Definition:
- Approved
- Series goal:
- Accepted for havana
- Implementation:
-
Implemented
- Milestone target:
-
havana
- Started by
- Anne Gentle
- Completed by
- Tom Fifield
Related branches
Related bugs
Sprints
Whiteboard
Prototype complete - consider whether to create a new blueprint, or significantly alter this one
from https:/
+ slicing: scripts are OK.
+ terminology extraction: TODO
+ pre-translation: automatically inserting the translations of all exact matches found in TM: OK
+ uploading: OK
+ translating: OK
+ reviewing: OK
+ downloading: OK
+ generating and publishing: TODO
+ Mailing list: OK
+ Transifex right setting: OK
+ Meeting: OK
+ IRC channel: OK
+ Wiki: OK
