l10n_mx_facturae - Leer los addons paths correctamente al momento de buscar el archivo cadenaoriginal_2_0_l

El archivo de configuración de Open ERP permite agregar varios paths separados por comas de la siguiente manera:

addons_path = /path1,/path2,/path3,/pathN

Pero al momento de tener esta configuración e intentar utilizar el módulo de l10n_mx_facturae marca error ya que no encuentra el archivo: cadenaoriginal_2_0_l.xlst en la ruta:

addons_path = /path1,/path2,/path3,/pathN/l10n_mx_facturae/SAT

Esto se debe a que no "identifica" correctamente todos los paths en el archivo de configuración si no que lee toda la línea como un solo path.

Se debería realizar un "split" en los addons path y buscar el archivo en cada una de las rutas de forma separada.