Add a universal service version number

The proposed change is adding a version number column to the services
table. Each service will report its version number when it updates its
service record. We will be able to determine if all services are on
the same level of code by checking to see if there is more than one
version in the table (optionally grouped by service). We can use this
information to conditionally enable online data migrations.