Enum <-> string name lookup functions

Extend the pattern suggested by the pen attribute name lookup functions into termctl and the newly-proposed winctl.
Useful for HLLs to create extensible bindings.

Precedent in

    const char *tickit_pen_attrname(TickitPenAttr attr);
    TickitPenAttr tickit_pen_lookup_attr(const char *name);