Make an upstream's group-by view in rosetta for the template's list for translation

Registered by Paolo Sammicheli on 2006-12-26

Template's list for translation, for each language on Rosetta, isn't sorted, filtered or grouped. Trying to group it by upstream (ex: GNOME, KDE, XFCE, ecc, or Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu) may make easy to check the status of the translation for people translating on specific area.

Blueprint information

Status:
Not started
Approver:
None
Priority:
High
Drafter:
None
Direction:
Needs approval
Assignee:
None
Definition:
Discussion
Series goal:
None
Implementation:
Unknown
Milestone target:
None

Whiteboard

Creating templates groups could help team defining some milestones.

For example the Ubuntu team could set at milestone translating 100% Ubuntu specific applications and 100% for GNOME apps, while Kubuntu team will look after KDE.

I hope I can see this feature in the near future, as the Romanian team member are somehow discouraged when they see so many untranslated packages.

I don't know how complicate it is, but another cool feature would be to let each team define it's own group of packages and this group should be the next milestone or the team short term focus.

Can we have at least some groups for major translations projects ? This will also help us with directing people to do translations upstream.

GNOME - http://l10n.gnome.org/module/
XFCE - http://i18n.xfce.org/stats/
KDE 3 - http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/package/
KDE 4 - http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/package/
The Translation Project - http://translationproject.org/domain/index.html

(?)

Work Items

Dependency tree

* Blueprints in grey have been implemented.

This blueprint contains Public information 
Everyone can see this information.