Open more than one .po file with more source languages
I would to have a possibility to open a more that one .po file.
Example:
I would translate sotware.sk.0.12.po
so I open a original software.012.pot and after I open a french version of software.fr.0.12.po and also czech version of software.cz.0.12.po
When I will translate onto a sk langugage, I will see translated message into a two languges (french and czech).
It will help to udnderstand a context and make a translation of better quality.
this idea is like a translator on launchpad.net where I can see more languages.
Blueprint information
- Status:
- Not started
- Approver:
- None
- Priority:
- Low
- Drafter:
- None
- Direction:
- Needs approval
- Assignee:
- None
- Definition:
- New
- Series goal:
- None
- Implementation:
-
Unknown
- Milestone target:
- None
- Started by
- Completed by
Related branches
Related bugs
Sprints
Whiteboard
This is currently possible for one additional language besides English. For example, you could be "translating to Slovak using French as a guide" which means that you see the original English, plus suggestions from both Slovak and French.
To see even more languages, either open an extra browser tab or switch the "guide" language. I don't think supporting this directly is as important as certain other things we could be developing in the same time.
