Unification of canvases and improvements to the module editor (pcbnew)

The following blueprint is a part of the "Unified Rendering Framework" work package described in the offical KiCad roadmap. It describes the changes required to make the view components of pcbnew coherent and a few improvements to the module editor.