Use cached copy of hash ring in api service

Currently, the API service resets the hash ring on every request, which would cause low performance in production environment. As we already cached the hash ring object, and recently introduced a way to refresh it during a interval, there could be some opportunities to reduce the db request.