Implement general purpose client side javascript translation mechanism

Currently the only way to get translated text into the precompiled client side templates is to pass them in. As the use of client side scripting is growing in Horizon, we need to implement a better way to translate strings from the client side.