Remove Fake Threads From Nailgun Tests

For the time being, we use fake threads (poor Astute simulator) in Nailgun unit tests. This cause us a looot of troubles with random test failures. It happens time-to-time, slowing down engineers performance and blocking patches to get into master.

There's no need to use them in tests, we can setup or mock needed things directly in tests.