Provide a way to visualize non-graphical entities

Not all entities have a graphical visualization, but all should be editable. This makes it hard to edit those that doesn't have any graphical visualization since the main form of editing is through clicking on the models of the entities in game. Examples of such entities would be areas or terrain mods.
We need a way to show all entities, perhaps by some kind of clickable, magic sphere.