Mount the location of data requested by apps

I keep my music and photos folder on a different partition for safety reasons as well as to share it with other Operating Systems. That means that all links in Noise and Shotwell refer to my Data partition. To make things work seamlessly, mount the source of the data (e.g. my data partition) so that these files can be opened without having to use Marlin to mount the disks.