Consistent use of shared_ptr

The use of shared_ptr in the C++ interface is inconsistent. We should strive to use boost:shared_ptr uniformly throughout all classes, but provide simplified constructors (reference_to_no_delete_pointer) to allow user-code that only works with references. Return types should be shared_ptr. One example is the MeshFunction class which should store the Mesh as a shared_ptr.