Logout applet should provide a menu and user switching

Replace the calls to the desktop programs to stop/log-out. Instead, use a menu with the same methods as when we're in a compiz standalone session, based on UPower and ConsoleKit.
Add the list of users (including guest).