For the record, with string properties select_many() builds the query string "/Root[id=1]//*[label=gtk-delete]" which does work.
For the record, with string properties select_many() builds the query string "/Root[ id=1]// *[label= gtk-delete] " which does work.