Make the server translatable and do the translations

Registered by gbastien on 2010-04-08

We have enabled translations for the server, but haven't done any yet. We'll have to review all error messages and translate them.

Also ideally, be able to use launchpad's translations facilities to ease translations by anyone who wishes to do them.

Blueprint information

Status:
Not started
Approver:
AllianceCsfDev
Priority:
High
Drafter:
None
Direction:
Needs approval
Assignee:
None
Definition:
Discussion
Series goal:
None
Implementation:
Unknown
Milestone target:
None

Related branches

Sprints

Whiteboard

Launchpad offers online community translation with Rosetta. However, only PO files are supported. Since AuthPuppy currently uses Xliff files, it wouldn't be possible to benefit from this tool.

Either we decide on using PO files, or setup or own translation page on a separate webserver (waiting for Xliff to be added to Launchpad) :
http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/

We should also evaluate using http://www.transifex.net/

(?)

Work Items

This blueprint contains Public information 
Everyone can see this information.

Subscribers

No subscribers.